Home
 

Popas cultural – interviu cu scriitorul Pascal Bruckner

O vorbă din popor spune că suntem alegerilor pe care le facem. Personal, am ales să stau bine şi să cântăresc fiecare decizie pe care am luat-o la un moment dat în viaţă, chit că am părut extrem de nohotărâtă atunci (şi chiar sunt) . Una dintre cele mai bune alegeri pe care le-am făcut în acest an a implicat mutarea în Cluj-Napoca. 

Am avut de ales la începutul verii între Bucureşti şi Cluj, iar cu inima împărţită în două am ales Ardealul. Şi nu-mi pare deloc rău, chiar dacă mai tânjesc din când în când după capitală. Ştiam de anul trecut că îmi doresc să fac ceva mai mult pentru master decât puteam face în Oradea, drept pentru care am dat admitere la Facultatea de Studii Europene din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai. Lunile din această toamnă mi-au confirmat tot câte puţin că sunt la masterul potrivit. Profesori din Franţa, limba franceză pentru predat, o multitudine de evenimente din care am avut doar de învăţat şi oameni deosebiţi pe care nu credeam că voi avea onoarea să-i cunosc de aproape.

Astăzi, am onoarea să vă prezint interviul pe care mi l-a acordat dl. Pascal Bruckner, invitat de seamă al conferinţei organizate de către facultatea noastră. Înainte de a participa la întâlnirea cu dânsul, am lecturat cartea intitulată “Tirania Penitenţei” şi pot să vă spun cu mâna pe inimă că reprezintă una dintre cele mai bune descrieri ale civilizaţiei existente pe continentul european, vorbind desigur în termeni politici şi raportându-ne la cultura scuzei, atât de frecvent întâlnită în evenimentele trecute ale istoriei noastre.

Dragi cititori, vă invit aşadar într-un scurt popas cultural, iar pentru a păstra acurateţea textului, vă invit să-l lecturaţi în limba franceză.

Qu’est que signifie pour-vous d’ecrire?

Ecrire pour moi signifie vivre puisque c’est la seule chose que je sache faire.

A quel tip de public vous adressez?

Je m’adresse a priori a tous les types de public sans image préconçue.L’important pour un auteur est de renouveler les générations de ses lecteurs et donc d’être entendu aussi par la jeunesse.

Vous avez affirmez dans votre livre “Tyrannie de la pénitence” que l’Europe est l’homme malade de la Terre, mais croyez vous qu’il peut devenir son propre médecin?

La maladie de l’Europe vient aussi de son atout:elle est la seule culture au monde qui vive de son auto critique permanente et se soit mis à distance de sa propre barbarie.Vient un moment ou l’auto examen,nécessaire,doit aussi reconnaître les aspects positifs sauf à dégénérer dans une cultuer du dénigrement.

Ensuite, vous parlez de la culture d’excuses. Nous avons dans l’histoire une épisode qui parle assez bien de ce sujet: Aprés que la Traité de Versailles a été signé et aprés Hitler viens a dirigér Allemagne, il donne l’ordre de occupé militaire la région gauche du Rhin et si le françaises vais dire quelque chose, de s’excuser et retourner. À partir de cet idée, croyez vous que l’histoire d’Europe s’appuie sur excuses? 

Les pays européens ne doivent s’excuser que lorsqu’ils ont commis une faute spécifique.Sinon l’excuse en soi ne peut fonder une politique.

Référant à l’economie, quel est l’avantage comparatif que l’européen a dans une monde globalisé?

L’avantage de l’Europe est énorme,nous sommes la première puissance économique mondiale.D’ou l’urgence de résoudre la crise de l’euro,de réindustrialiser nos pays et de freiner l’importation de produits étrangers qui envahissent nos marchés et nous placent sous le joug d’une concurrence déloyale.

Vous avez écrit en “Tyrannie de la pénitence” que étre francais signifié d’avoir une mission. Quelle est votre mission? 

La France comme les Etats Unis s’est toujours crue investie d’une mission messianique:régénérer le monde,imposer notre modèle partout.Ce fut le moteur de l’impérialisme hexagonal.Aujourd’hui cette prétention fait sourire mais je pense que la France a toujours un message a adresser au monde:notamment celui de la laïcité.

Qu’est que vous pensez de la nouveau generation. Est elle capable de changer le monde? 

J’espère que la nouvelle génération changera les choses et bousculera les structures sclérosées.Encore faut-il qu’il y ait des jeunes pour changer le monde et à cet égard le déficit démographique de l’Europe,France et Irlande exclus,est inquiétant.L’enfant est un acte de confiance dans l’avenir.

Acestea fiind spuse şi scrise, nu-mi rămâne decât să vă urez să realizaţi schimbarea de care vorbea şi invitatul meu: demontarea structurilor sclerotice! 

Foto prima pagină: Institutul Francez din Cluj-Napoca .

December 12, 2012 This post was written by Categories: Cele 7 arte Tagged with:
No comments yet


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers